Viral video shows how to crack a Master Lock using a $10 tool you can buy anywhere